Administration of Traditional

Chinese Medicine Zuotang Medical Clinic 

  
  

  
  
 
(For pilot use)

    I. General Provisions
    In order to strengthen health clinics of Chinese medicine Zuotang management, ensuring the citizens safe, effective and convenient services to Chinese medicine, according to "People's Republic of Medical Practitioners" and "medical institution regulations" and other relevant laws and regulations, the development of this approach.
    Drug retail enterprises to apply for the second set Zuotang Chinese Medicine Clinic, the application of this approach.
    Article responsible for the national State Administration of Traditional Chinese Medicine clinics Zuotang supervision. Above the county level local health, traditional Chinese medicine administrative departments in charge of the administrative regions Zuotang Chinese Medicine Clinic supervision and management.


    Second, the bidding conditions and requirements
    Article Zuotang Chinese Medicine Clinic application for the establishment of the drug retailer must meet the following conditions:
    (A) has the "Drug GMP Certification", "Drug Supply Certificate" and business license.
    (B) Chinese Herbal Pieces independent business areas, Pieces of not less than 50 square meters area.
    (C) Pieces of Chinese medicine quality, variety, no less than 400.


    Third, the organizational setup and practice registration
    Article Zuotang Chinese Medicine clinic setting, medical institutions shall be set according to plan, by the county health, traditional Chinese medicine administrative department under the "medical institution regulations", "Implementation Rules of medical institutions" and the "measures" and "Chinese Zuotang Medical Clinics of basic standards "to set the relevant provisions of approval and registration for practice. Traditional Chinese Medical Clinic Zuotang the legal representative of the responsible person as a drug retailer.
    Medical clinics Article Zuotang registered Chinese medicine diagnosis and treatment of subjects as the "Directory of medical institutions, medical subjects," "Traditional Chinese Medicine," subjects under the two subjects.
    Traditional Chinese Medical Clinic Article Zuotang named by the distinguished name and common name followed by composition. Recognition Name: drug retail business name and street name, common name: Chinese Zuotang Medical Clinic.
    Traditional Chinese Medicine Clinic in Article VIII Zuotang physicians with practicing physicians to obtain qualifications in Chinese medicine more than 5 years of clinical work.
    "Chinese Zuotang Medical Clinic" can be used as Chinese medicine practitioners to be registered a second place of practice.
    Traditional Chinese medicine practitioners without Zuotang health clinics in the registration shall not be Zuotang Chinese Medicine clinics in the practice.


    Fourth, practice management and business rules
    Article IX Zuotang Chinese Medicine clinic staff to establish a good professional ethics, fulfill their duties, discipline, and continuously improve their professional skills, to maintain health of the citizens.
    Article Zuotang Chinese Medicine Clinics in the need to strictly abide by state laws, regulations, rules and technical specifications to enhance the education of medical staff to prevent incidents, to ensure service quality and medical safety.
    Traditional Chinese Medicine clinics in Article XI Zuotang Pieces of Chinese medicine prescription only allowed to provide services are not free to change or expand the scope of practice.
The same time, practitioners of Chinese medicine Zuozhen not more than 2 people.
    Traditional Chinese Medicine Clinic in Article XII Zuotang staff positions should be established liability, medical, accounting fees and other rules and regulations. To use the relevant fees and charges printed notes, strictly written medical records, prescription management regulations.
    Traditional Chinese Medicine Clinic in Article XIII Zuotang treatment of patients should be registered.
    Article XIV Zuotang Chinese Medicine Clinic should be hung in a prominent position, "medical institution", medical subjects, treatment methods, treatment time and fees.
    Article XV Zuotang Chinese Medical Clinic medical malpractice, according to relevant state regulations.


    Fifth, the industry regulator
    Article XVI county health, traditional Chinese medicine Chinese medicine administrative department responsible for the daily supervision of the implementation of Zuotang health clinics and management, establish and improve the supervision and evaluation system, the implementation of information publicity, and reward and punishment system.
    Article XVII county health, traditional Chinese medicine administration should establish a social democratic supervision system, to receive services on a regular basis to collect opinions and suggestions of citizens, citizens will accept service of satisfaction for assessing health clinics and Chinese medicine practitioners Zuotang important criteria.
    Article XVIII drug retailer in the application, a forged certificate to obtain the eligibility criteria, relevant personnel to bribery, cancel the eligibility criteria, constitutes a crime shall be held criminally responsible.
Health, traditional Chinese medicine and health administration agency staff fraud, favoritism who, according to the relevant provisions dealt with severely.
    Violation of Article XIX "medical institution regulations" and "Implementation Rules of medical institutions", "Republic of China on Medical Practitioners" and the relevant provisions of this management approach, according to "medical institution regulations" and "medical institution regulations to implement Rules "and the" Republic of China on Medical Practitioners "the relevant provisions shall be punished.


    Six Supplementary Provisions
    Diershitiao provinces, autonomous regions, municipalities and health, the administrative department of medicine under this approach, the development of specific implementation details.
    Twenty-one of the "measures" by the State Administration of Traditional Chinese Medicine is responsible for interpretation.
    Twenty-two of the "measures" from October 1, 2007 shall come into force. 
 

Ministry of Health, more regulations：

http://www.moh.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/zwgkzt/pzcfg/list.htm

http://www.satcm.gov.cn/web2010/zhengwugongkai/zhengcefagui/falvfagui/

http://www.sda.gov.cn/WS01/CL0006/