英文标识明确点，医院网站做好点，中医宣传多一点

老外给中医院提建议 

 
中国中医药报记者 胡彬 

 
　　近年，随着北京奥运会和上海世博会的相继召开，越来越多外国友人来到中国旅游、工作、留学，美国的周墨轲（Mark）就是其中之一。出于对中医药的浓厚兴趣，他在北京中医药大学已学了一年中医。但谈起在中医院就诊的感受，他却感慨：“我在医院简直要迷路了！”

　　外国友人在中国居住期间，在中医院就医时究竟有什么样的体验？他们最想了解什么样的医院信息？他们遇到了怎样的问题？4月10日，在由北京市中医药对外交流与技术合作中心主办的2011年北京中医药机构外事干部培训班上，7名在中国居住的外宾代表，和北京市各中医药机构代表交流了自己的看法。

　　来自俄罗斯的娜嘉在中国居住了多年，她说：“我很信任中医，它在一些疾病的治疗上真的发挥了很神奇的作用。但去医院看病时，有些指示牌的英文不准确。另外，我们不了解医院具体情况，挂号时也觉得很迷茫。”

　　来自伊朗的默罕默德是一位经验丰富的西医师，到中国已有6年，去年在北京中医药大学取得了中医学博士的学位。对中西医差异了解颇深的他，有一肚子的话要说。“有的老外进医院后并不知道要去哪个科挂号，希望在医院大厅有个懂英文并且有一定医学基础的人引导，这样外国患者就医时就方便多了。还有，医生在开处方时用拼音或直接用中文写出药名，这样可以方便外国患者在网上查找相关信息。”他建议，“由于我本身是医生，经常有外国朋友来找我介绍医院。我认为，医院做好英文版网站很关键，不仅能帮助患者了解医院信息，也能吸引更多患者就诊。”

　　“我发现，这里的中医院校生源主要都集中在亚洲。其实还有很多外国人有意学中医。应从中医院开始做好宣传，我想也能吸引更多外国人来学习中医、推广中医。”Mark建议。