ZhangBoLi academician of the traditional Chinese medical science translational medicine in the bright prospects

China KeXueBao HuangXin reporters

        "Although the ancient Chinese medicine, but its concept, method is not backward, the modern life science met a lot of difficulties and challenges, which were inspired medicine." Academician of Chinese academy of engineering, Chinese medicine academy of sciences dean ZhangBoLi recently with the Chinese KeXueBao "in an interview with reporters repeatedly.

        In the interview, ZhangBoLi traditional medicine and transformation of some key issues of medicine expounded its point of view.

        He thinks, traditional Chinese medicine has its unique theory system, more embodies the characteristics of the medical experience, its development pattern is "from clinical to theory to clinical"; Thousands of years of practice experience and the resulting theory effective guidance to the clinical, a large number of definite effect and drug therapy in clinical widely used has.

        At present, traditional Chinese medicine in China as the independent innovation of field advantage, face rare opportunities of development: global demand for traditional Chinese medicine, Chinese medicine in the medical and health and contribution is more and more big; Traditional Chinese medicine scientific research achievements of the iconic, from clinical to method, from base to drugs, from industrial to standardization and internationalization and so on various aspects of the comprehensive progress, show that TCM is completely can play in translational medicine unique role of.

        "Chinese medicine into medical research focus is the latest research results will be medicine applied to clinical practice, form a series of science, can promote traditional Chinese and western medicine, accept the diagnosis and treatment standards, clinical guidelines or clinical pathway, etc." He said, "the comprehensive use of evidence-based medicine and clinical epidemiological methods, strengthen the traditional Chinese medicine preparation, diagnosis and treatment and the curative effect of the evaluation and test plan, will rise to individual experience to groups of understanding, the law may be further improved clinical service ability and level."

        In the world, traditional Chinese medicine is added the main component of alternative medicine. Medical research object and the Angle of science and engineering not completely the same, therefore, in advocate of combining traditional Chinese and western medicine at the same time, they want to keep the relative independence of Chinese and western medicine, to medical the larger development space. "Traditional Chinese medicine has more targets, the effect of the comprehensive and durable, etc. These are the advantages of traditional Chinese medicine and the shortcomings, perhaps for individual value index data of western medicine curative effect is not obvious, but in overall and long-term effect for advantage." ZhangBoLi said.

        With modern science and technology to the inheritance and development of traditional Chinese medicine ZhangBoLi especially stressed: "Chinese medicine research and development of western medicine research and development or unfavorable mode, and the key nodes should center around the into research, promote the modernization of traditional Chinese medicine development." He said the party of new drugs based on the prescription of creating, especially to the listed Chinese patent medicine second development research, is the practice of Chinese medicine into an important way of medical research should be targeted to specific varieties in some aspects of the existing problems, with modern scientific and technological methods to solve, may realize the research results of the seamless transformation.

        At the same time, he stressed: "should strengthen the multidisciplinary joint, in the practice of Chinese medicine medical research into foster team."

        "China KeXueBao" (the 2012-07-26 A1 headline news)