Under the legislation balance of road of traditional Chinese medicine 
 
  
The 2014-11-30 
 

Source: the observer 
 
 
Publisher: WeiQin 

    Abstract: the forthcoming Chinese medicine law, there is no doubt that will bring the whole traditional Chinese medicine industry is good. Direction to the development of traditional Chinese medicine, including traditional Chinese medicine modernization and internationalization, also need to consider. But can't escape the need for integration between traditional and modern, go out and sink down must also find a balance.
 
    Held recently, the health development planning commission "health family planning construction of rule of law and the law enforcement surveillance information conference", on the first Chinese medicine law in our country legislative work has been completed for public opinion, legislative affairs office of the state council and other relevant departments are to for advice, and according to the opinions on further revised draft is perfect. Although the timing is still no clear timetable, but there is no doubt that this means that the legislative work of traditional Chinese medicine has reached "the last kilometer".
 
    Predictably, the forthcoming Chinese medicine law, from multiple levels of far-reaching influence on the traditional Chinese medicine industry in our country. Under the new policy and legal environment, "traditional Chinese medicine modernization and internationalization of traditional Chinese medicine" or will not be the same as ever. But it is worth noting that how to realize the fusion of traditional and modern, the balance of how to realize the walk out and sink down, still worth thinking about.
 
    The fusion of traditional and modern
 
    According to the rumors out of the traditional Chinese medicine law draft, countries will protect traditional Chinese medicine processing technology and craft, support traditional Chinese medicines, dosage form production, encourage the application of modern science and technology research and development of traditional Chinese patent medicine. As you can see, the nations on the one hand, in promoting the production processing should inherit the traditional Chinese medicine, on the other hand also to encourage Chinese medicine modernization.
 
    For the former, many of the thousands of years precipitation in the essence of traditional Chinese medicine has not yet been digging, also lost a lot of heritage, thus preserving traditional technology, the production of traditional dosage form natural is very necessary. In the latter case, the special observers, henan yan-bing wu too dragon pharmaceutical OTC marketing center marketing director, said the state encourages the development of traditional Chinese medicine with modern technology, because compared with western medicine, Chinese medicine research and development investment, the problem of insufficient innovation long plagued industry development, the international competitiveness of Chinese medicine than western medicine obviously. Therefore, the move is make greater efforts to support the development of traditional Chinese medicine (TCM) intensify Chinese medicine innovation.
 
    "Modern technology application in the field of traditional Chinese medicine, Chinese medicine to the standard of the standard, play to advantages of Chinese medicine and make it less difficulty is of great significance." The special observers, Inner Mongolia kahn xin-zhong liu bei pharmaceutical executive general manager pointed out that in fact countries are vigorously promoting the modernization of traditional Chinese medicine industry in recent years, using the concept of modern science to reinterpret Chinese medicine, according to the production of proprietary Chinese medicine, western medicine which changes the traditional Chinese medicine to modern Chinese medicine. Although has the certain progress of traditional Chinese medicine production technology in China, but also has the very big disparity from the modern pharmaceutical industry production requirements the varieties, production technology of traditional Chinese medicine (TCM) industry has not yet get rid of a cottage production situation, the lack of a scientific and standardized standards and quality control methods, it is difficult to guarantee the uniformity and stability of product quality. Traditional Chinese medicine, Chinese medicine yinpian, proprietary Chinese medicine cannot production standards, quality management by traditional Chinese medicine has always been controversial in China is not strict.
 
    Then, facing the realistic problems in the development of Chinese medicine, Chinese medicine modernization is a dose of "good medicine"? Yan-bing wu think about it, the development of traditional Chinese medicine (TCM) modernization and standardization road is the inevitable trend of social development, is also to obtain international recognition of Chinese medicine, the international competitiveness of the path.
 
    "Traditional Chinese medicine has its has formed unique theory, and experienced the test of history if simple modernization or standardized certainly not desirable, should be according to the characteristics of the specific products to realize the organic fusion of traditional Chinese medicine and modern technology." Xin-zhong liu stressed that the development direction of modernization of Chinese medicine in the future, research should focus on the following several aspects: firstly, the government and industry to truly realize the standardization and normalization of Chinese native medicine preparation, ensure that the same brand product has the same effect of Chinese medicine, this should be a traditional Chinese medicine (TCM) modernization preliminary goals, is also the premise of Chinese medicine into the international mainstream medicine market. The second is to definite TCM active ingredients and pharmacological action mechanism, the legislation of Chinese medicine must have an accurate positioning and clear goals.
 
    Yan-bing wu's view may be a fusion of traditional and modern fulcrum. Traditional Chinese medicine (TCM) modernization, he said, is not to find out the effective material base of Chinese traditional medicine, extraction of TCM effective constituents isolated elemental, to the path of chemical synthesis. Compatibility of traditional Chinese medicine (TCM) pay attention to, and pay attention to evidence-based medicine of traditional Chinese medicine. So, the fusion point is, must be the Chinese medicine theory to guide the modernization of Chinese medicine preparations.
 
    The balance of the walk out and sink down
 
    Than the steady progress of modernization of traditional Chinese medicine, Chinese medicine in China in recent years the road of internationalization is difficult. Although many varieties of Chinese medicine in China has been on sale in southeast Asia, Africa and other countries, but the European and American mainstream market has been difficult to open, with domestic famous tasly medicine enterprises as an example, the submitted to the FDA as early as 1997, the compound danshen dropping pill to apply for access to the U.S. market with drugs, but until now is still in a phase iii study phase.
 
    In fact, the rise of the Chinese medicine has some countries, the varieties and traditional Chinese medicines go out reason lies in the international competitiveness of Chinese traditional medicine is not strong. Xin-zhong liu believes that the effective control of the standard production and product quality of Chinese traditional medicine can't effectively; The determination of effective components and extract purity is very difficult to control; Disease diagnosis and treatment in the process of Chinese medicinal materials use the personalized features make it difficult to its effective transmission and inheritance, these are all obstacles to the problem of TCM varieties on the international stage.
 
    Yan-bing wu is pointed out that Chinese traditional medicine definitely go out. On the one hand, the legislation of Chinese medicine to improve the industry standardization, specialization, and the international standard of Chinese medicine on the basis of the ascension, let more countries recognition of traditional Chinese medicine, accept the traditional Chinese medicine; Vigorously promote, on the other hand, as China's international influence, China will be one of the leading role of the international stage, the products of China's industry will be gradually accepted by outsiders, varieties of Chinese traditional medicine is no exception; And traditional Chinese medicine in the treatment of concept is gradually accepted by the world, traditional medicine by the international community more and more attention, the growing worldwide demand for traditional Chinese medicine, which has provided a broad space for development of traditional Chinese medicine.
 
    Can go out, but can go is an open question. In this context, for the development direction of Chinese medicine, whether should sink down first, to promote the overall level of the whole traditional Chinese medicine industry, to explore the internationalization path again? To this, it is thought that both are not contradictory, to our country international competitiveness for Chinese traditional medicine, really need to start from the development of Chinese medicine industry in our country first, on the basis of the current breakthrough, improve the overall level, but also need to do some international exploration and attempt for the future.
 
    In fact, to some extent, for traditional Chinese medicine is becoming more and more attention in recent years, countries, and developed the relevant supporting policies, sunk down is a kind of expression. Legislation of Chinese medicine, in particular, to promote Chinese medicine from the aspects of industry to the national strategic level, will lead to the whole environment of Chinese traditional medicine industry has huge improvement, towards a more standardized and professional direction.
 
    For Chinese traditional medicine enterprises, go out and sink down also need to have a balance, not blindly. Yan-bing wu believes that Chinese traditional medicine enterprise more practical development road should be "based on domestic, increase investment in scientific research, improve the product of international standard, at the appropriate time, develop the international market".
 
    , of course, Chinese traditional medicine enterprises as a traditional Chinese medicine industry, one of the individual to the whole traditional Chinese medicine industry in the country environment and level of ascension, and a few units under the background of enterprise, the opportunity to go out and will be more and more. And the current Chinese medicine enterprises should do more, hard skills, get ready, because "forever to have the opportunity to prepare the enterprise". (Lu Lijiang)