On the issuance of "receiving State Administration

of Traditional Chinese Medicine 

 
Free donation management (tentative) "notice
 

 



Junior Medical Fa 〔2006〕 1 

  

 

    On the issuance of "receiving State Administration of Traditional Chinese Medicine Administration of unpaid contributions (Trial)" notice 

    Provinces, autonomous regions and municipalities health bureau, Traditional Chinese Medicine, the Council of the subordinate units:

    According to "People's Republic of Chinese Medicine Ordinance," in order to inherit, mining, medicine (including national medicine) valuable asset, standardized methods and traditional Chinese medicine clinics in the medical literature, heritage, recipe, recipes, equipment, samples, processing technology, management of unpaid contributions , the Bureau formulated the "receiving State Administration of Traditional Chinese Medicine Administration of unpaid contributions (trial)." Is issued to you, please comply.



 



    January 4, 2006


 

 




    State Administration of Traditional Chinese Medicine accepting free donations Management (tentative)

 



    Chapter I General Provisions

    The first in order to inherit, mining medicine (including national medicine) valuable asset, standard methods and in traditional Chinese medicine clinic medical literature, heritage, recipe, prescription, instruments, samples, processing technology, management of unpaid donations, according to "People's Republic of Traditional Chinese Medicine Ordinance "regulations.

    Second approach applies to the country (border) and outside donors, free of charge to the State Administration of Traditional Chinese Medicine treatment methods and the donated medical literature, heritage, recipe, recipes, equipment, samples, processing technology, the donation behavior. 

    Chinese Medicine Article provincial departments shall be responsible in accordance with the approach of Chinese medicine within the region work unpaid donations.

    Article unpaid donation behavior is the cause of a voluntary public-spirited behavior. The state encourages donors to the cause of public-spirited act, the State Administration of Traditional Chinese Medicine, Chinese Medicine department of the provincial contributions donated materials are of significant value for donors to give recognition.

    Admissibility of the scope of Chapter II

    Article accepted include the following:

(A) Unlike the current common, common is safe, practical, feasible, reproducible Diagnosis, treatment;

(B) In addition to "Union Catalog of Chinese Books" reflects the development of Chinese medicine than with the times, representative of the ancient Chinese medicine literature and heritage;

(C) set outside the ancient Fang Shuji clinically practical Shichuan, the well-known secret recipe should include prescription, dosage, processing methods, preparation methods, taking methods;

(D) Following the clinical application, with a clinical performance from the group of clinical experience parties, should include prescription, dosage, processing methods, preparation methods, taking methods;

(E) through clinical or experimental applications, with a clinical or medical equipment in the test performance;

(F) have learning value, use value of Chinese medicine samples;

(Vii) other than processing standard has Shichuan recorded, the well-known of the processing techniques and methods, should include a more complete technology roadmap and key points.

    Paid for the purpose of Article VI of the donations and the violation of laws, regulations, relevant provisions of the donations are not accepted.

    Chapter receiving department 

    Article commissioned by the State Administration of Traditional Chinese Medicine Technology Development Center to establish the department handling, and accept guidance and supervision departments.

    Article VIII receiving department is responsible for:

(A) to develop "Rules" and working norms;

(B) for receiving donations without compensation matters;

(C) issued in time for the donor to receive proof list;

(D) organizing the demonstration of donated materials, evaluation;

(E) establish a standard, complete acceptance, evaluation and treatment files;

(F) and participation in feasibility studies, evaluation of relevant personnel to sign confidentiality agreements;

(G) regular or event in a timely manner on major issues reported to the State Administration of Traditional Chinese Medicine.

    Chapter admissibility procedures

    Article IX donors should fill out the "Book of Traditional Chinese Medicine voluntary unpaid donations" can be downloaded from the department handling the department received a letter by mail or request access.

    Article submitted to the department handling the donations received by the donor material and the "Voluntary donations of Chinese medicine books free of charge", the donation act as donors to complete.

    Article XI donors to complete donation behavior, the department handling the issue should be received in time for the donor proved list.

    Chapter principles 

    Article XII receiving department shall complete the donation in the behavior of the donor within 60 days from the date of the donated property experts classify demonstration or evaluation commission classification of the relevant agencies.

    Article XIII accepted by experts based on the advice of departmental procedures for the transfer:

(A) has a heritage value, and recommend to the relevant agencies to organize, collect, exhibit, display should be indicated time donors and donations;

(B) with the literature, theoretical value, and recommend to the relevant agencies to organize, research, publication, publishing relevant papers, should be indicated on the donors and donations of time, etc.;

(C) has a clinical value, given the donor-related recommendations in the medical management department at the provincial level, the arrangements in accordance with relevant laws and regulations of clinical tests;

(D) has research value, and recommend to the technology management department, the timing of studies;

(E) has a development value, and recommend to the relevant agencies, as appropriate for development, development for the benefit, according to national relevant regulations;

(Vi) other relevant state regulations.

    Article XIV receiving department shall be dealt with in 7 days from the date of conclusion, the results will inform the donors.

    Article XV receiving department staff and participate in feasibility studies, evaluation of staff, responsibility for the donors and their contributions matter the duty of confidentiality, without the approval of the State Administration of Traditional Chinese Medicine may not foreign propaganda, publication, use and conduct research and development activities, in violation of Confidentiality will be based on relevant provisions of national science and technology.

    Chapter VI Supplementary Provisions

    Article XVI of the approach by the State Administration of Traditional Chinese Medicine is responsible for interpretation. 

    Article XVII of the measures implemented from the date of publication.