(6) serial read xi general secretary speech the concept of traditional Chinese medicine (5)

Expand exchanges of Chinese medicine Solid social foundation in international relations

Summary: China is ready to work with Malaysia join hands to promote pragmatic cooperation and implement the infrastructure projects, the agricultural cooperation into new growth point of bilateral cooperation, expand education, culture, art,

China is ready to work with Malaysia join hands to promote pragmatic cooperation and implement the infrastructure projects, the agricultural cooperation into a new growth point of bilateral cooperation, expand areas such as education, culture, art, Chinese traditional medicine communication, consolidate the social foundation of bilateral relations, promote bilateral relations to accelerate the development of more achievements.

- collection since October 2013 when the President xi jinping met with Macedonian President sergei ivanov conversation

【 key words 】

1. Cooperation: the philosophic theory of "husband" : "adults don't China, gentleman's pragmatic." Kun wang yangming, "study", "of name and reality, and a point of pragmatic heart heavy, light is the heart of the business name." Chinese culture pays attention to the reality, advocating pragmatic, refused to the tower of Babel, despise the vanity. Is pragmatic, seeking truth from facts; Cooperation, that is, each with their own force of the joint force of the other collusion, for, as the matter.

2. Social basis: the social existence and development of ideology, cultural environment, material conditions, and the development level of productivity and production relations, etc.

"Interpreting meaning"

The superstructure and economic basis is the unity of opposites. Xi jinping, general secretary of the remarks made clear that to consolidate the social foundation of bilateral relations and pragmatic cooperation must be from two aspects: one is "the agricultural cooperation into new growth point of bilateral cooperation", which is to consolidate the economic foundation; The second is to "expand areas such as education, culture, art, traditional Chinese medicine exchange", also is to consolidate the superstructure.

"Chinese medicine" rather than "health care" tied in the superstructure "education, culture, art," pragmatic cooperation with other countries, this is a kind of innovative ideas, innovative thinking and innovative ideas. Xi jinping, the general secretary is not merely as a medical science of traditional Chinese medicine, but always to see traditional Chinese medicine as "the key to the treasure-house of Chinese civilization", is the revival of the Chinese nation and the important resources in the international exchanges and cooperation, this is liu yandong, deputy prime minister, points out, Chinese medicine is China's "unique health resources and huge potential economic resources, has the original advantage of science and technology resources, excellent cultural resources and important ecological resources". Thus, as with "education, culture, art," tied for the important carrier of Chinese culture "going out".

Origin of traditional Chinese medicine (TCM) in China's land development, forging, thousands of years, medical literature after the seven seemed to hundreds, from hundreds to hundreds of thousands of prescriptions and drugs from hundreds to thousands of, tens of thousands of kinds. Update theory, method of rich, technology innovation, the growth of the pharmaceutical, the improvement of curative effect, is advancing with The Times, but its inner spirit has always been a stable, and through every link of from theory to clinical. In the journey of thousands of years of traditional Chinese medicine academic progress, form and quantity change, the same spirit; In which the occurrence and development of medical theory and technology in the process of absorption and integration of other national and foreign medical experience and methods, but it is always rooted in the soil of the Chinese culture. As a result, "Chinese medicine" has become a symbol of the Chinese nation culture. So, just have characteristics, have an advantage, influential, and included in the superstructure areas of cooperation in the field of international bilateral or multilateral cooperation.

But must be aware of: the fine tradition of the Chinese culture is unique in the world culture, and is the only without interruption of all nationalities in the world of traditional culture. Today, however, many in the field of "westernization" is indisputable reality, westernized result inevitably lead to loss of many of the Chinese culture deep connotation, some even unable to reproduce. Like ancient buildings, a large number of ancient buildings around the hold, but the soul of ancient learning - design, calculation method, construction technique and technology know-how, largely forgotten.

Critics have pointed out that in the degree of westernization or western medicine in the medical community has also shocking. For this reason, over the past century, in addition to ulterior motives, deliberately denigrate the doctor of traditional Chinese medicine in order to achieve the purpose of the several typical forget ancestors, someone also has the Chinese traditional culture has been fighting hard or the historical period of "scientific" questioning of traditional Chinese medicine, and even to western medicine instrument testing challenges the square of the pulse syndrome differentiation in TCM. Little imagine any academic can be divided into DE (medical), tao (be), learning (medical), law (medical), surgery (medical), (d) six levels, is the "art" of pulse, instrument detection is "machine", not in a level, there is no comparable, no the meaning of evaluation of the outcome. Bank of counting and banknote counter, what exact counting, counting fast? , of course, there are outstanding counting the counting of quasi, faster than a paper counting, but never the assertions can use counting member instead of paper, also cannot assert that can use paper instead of counting. As another example, manufacturing pressure cooker each machine can nissan one thousand, but making cloisonne can only use artificial fire, impossible to nissan one thousand, is a manufacturer of pressure cooker machine science or scientific production of cloisonne craft? Are "device", one is the "art", the two are not a level, there is no comparable, no the meaning of evaluation of the outcome. Besides, syndrome differentiation of traditional Chinese medicine, has always been listening, asking and "four", just "four diagnosis" of pulse of the pulse feeling and palpation of a kind of method, the real will never list to pulse to identify the disease of traditional Chinese medicine, more won't list to pulse "since the dazzle skill". And, basically, traditional Chinese medicine, medicine is part of the medical health system with Chinese characteristics, is a service of the people's health "integration" of "left" and "right hand", only respect each other, learn from each other, support each other, help each other, to the common development of the medicine and health care career with Chinese characteristics. On the other hand, if the "left" and "right hand" to fight, can cause "other people looking at smile, feel pain" of "unwilling to DE, wise men disdain for" results. Such waves, past, present and future will be lifted, as long as they do not deliberately denigrate and attack people with ulterior motives, do not need to struggle, no fighting, no, no criticism, precipitation over time and practice, the two sides will naturally "a smile to life", and "make up" the two sides have go hand in hand?

Indeed worthy of our attention is that, on the other hand, traditional Chinese medicine if not completely change the current consciously or unconsciously in education, scientific research, clinical, research and development of traditional Chinese medicine (TCM) to follow the status of the western medicine, western medicine, will also be like ancient learning, treasure of the Chinese people have to watch the eclipse, magical curative effect of traditional Chinese medicine will become a legend, this is used for "the key to the treasure-house of Chinese civilization" are likely to lose.

"In the name of traditional Chinese medicine, mix hard work". In traditional Chinese medicine as a carrier to carry out the "going out" for international cooperation and exchange, we must take out the "real" Chinese medicine thought, idea, method and technology. Of course, from the perspective of academic exploration and health services, we should actively promote the combination of Chinese and western medicine. But the cooperation of other countries or regions in the face of the birthplace of traditional Chinese medicine (TCM), they need it is authentic, authentic Chinese herbal medicine of traditional Chinese medicine, not mixed with other medicine, other drugs, medical and other "hybrid". How after their introduction, combined with western medicine or the local medical, they would have to think, to explore, to practice, don't we give them a "hybrid", let they decomposition and purification, mix, that have a negative effect on cooperative communication easily, lose "the key to the treasure-house of Chinese civilization".

Entering the new century, realize the great rejuvenation of the Chinese nation "Chinese dream" has become the call of The Times. Traditional Chinese medicine is one of the important force of the whole Chinese cultural Renaissance, is the important resources in the international cooperation and communication, traditional Chinese medicine should be, must also will play a pioneering role in the cultural Renaissance, in international cooperation and communication play to the role of the "key", efforts to expand exchanges of traditional Chinese medicine, to consolidate the social foundation of international relations to make due contributions.

(the author: the state administration of traditional Chinese medicine of traditional Chinese medicine culture construction and science popularization of the expert committee, Beijing university of Chinese medicine Guang-rong sun)