(7) serial read xi general secretary speech the concept of traditional Chinese medicine (6)

Read xi general secretary address: China's traditional Chinese medicine and ayurvedic Indian surprisingly similar

- about traditional Chinese medicine (TCM) in the important position of the Chinese cultural Renaissance and international cooperation and exchange, and the significance and function (6)

China's traditional Chinese medicine to

"The original text ("

Kiss is that since the turn of the peoples. China of yoga, tai chi and Chinese traditional Chinese medicine and ayurvedic Indian have striking similarities, the two peoples for thousands of years pursuing the life philosophy of depth. During the visit, the two sides develop a plan of cultural exchange between China and India, the purpose is to carry forward the ancient humanistic spirit, the two countries is the exchange of mutual learning between the two big civilization again.

- collection since September 18, 2014 President xi jinping during a trip to India in the Indian council of world affairs entitled "hand in hand to pursue the dream of national revival" speech

【 key words 】

1. Chinese tai chi: Chinese traditional harmony of body and mind health, contains the essence of classical Chinese philosophy, traditional Chinese medicine, aesthetics, can be achieved through the science of uniting the effect of physical fitness, edify sentiment, cultivate one's morality raises a gender.

2. Indian yoga: India's traditional harmony of body and mind health, can be achieved through practicing in physical and mental harmony of body and mind, the effect of physical fitness and development of human potential.

3. Indian ayurvedic: traditional Indian medicine, one of the oldest in the world medicine system, is one of the main medicine in ancient India, is an important part of contemporary Indian medicine, is a powerful medical characteristics of plant application, extremely aware of viscera function, the diet, with special emphasis on the importance of spiritual tradition medicine for more than five thousand years has been used in many traditional Indian families, impact on a variety of medical in history.

"Interpreting meaning"

Xi jinping, general secretary of the remarks, positioning is "since the turn of the countries lies in the people"; Orientation is the "carry forward the ancient humanistic spirit, the two countries is the exchange of mutual learning between the two big civilization again peak". Is based on "the people of both countries for thousands of years pursuing the life philosophy of depth similar"; Is relying on the "Chinese of yoga, tai chi and Chinese traditional Chinese medicine and ayurvedic Indian have striking similarities". So, the two countries should also must be "hand in hand to pursue the dream of national rejuvenation. Goal clear, clearness, according to the reasoning, logical and convincing.

People for the bond. Between countries can mutual recognition, mutual trust, mutual respect, mutual aid, between its people get to know each other, know each other, love each other, running is the basis. Indian prime minister modi said to xi jinping, chairman, China and India are two body, a kind of spirit; Chairman xi said, "China and India in the neighbourhood of the two peoples and the ancient contacts with mutual learning, nearly have sharing weal and woe, existing common heritage of the Renaissance". Common expressed the peace between the two great civilizations of common nature and empathy for the good inner link, this is the "kingdom of lies in the people".

Why India and China are two body, a kind of spirit? This is because the exchanges between the two countries has a long history, since the tianzhu monk, luoyang, the translation by; Carry the charming, xuan zang west; Zheng he's navigation, six arrived in India; India China medical team devoted himself to the Chinese people's war of resistance against Japan, Dr Kotnis buried in the earth; To jointly advocate "the five principles of peaceful coexistence". For over 2000 years, between the two peoples have never interrupt exchanges and cooperation, thus, "the people of both countries for thousands of years pursuing life philosophy depth". Through the "interconnectivity of the two peoples and learn each other mutual learning", formed the independent, unyielding and harmonious spirit of mutual tolerance, mutual help and cooperation, now should comply, common to "peace, development and cooperation, win-win".

Most can reflect, support and promote the common cognition, common requirements, common carrier of the spirit, is "China of yoga, tai chi and Chinese traditional Chinese medicine and ayurvedic Indian". Its "striking similarities" mainly lies in: (1) comply with the "nature and humanity", natural environment and the overall concept of mutual induction of body and mind; (2) adhere to the "balance of Yin and Yang" and "form and spirit", disharmony inside and outside the body will be sick "and" evil invasion; (3) based on "integrity, evil cannot do", boost the mind can drive out evil spirit theory, by uniting the health prevention "disease" and "practice"; (4) insist on drug taking natural, widely used herbs health cure method, etc.

Will, therefore, "Indian ayurvedic" and "India yoga" as the Indian health care medical "traditional Indian health service characteristic advantage combinations" communication, spread to China, will be "Chinese medicine" and "tai chi" in China, as China's health care medical "special advantage combination of Chinese traditional health services" communication, spread to India, should be "connectivity, each other mutual learning" since the turn of the "state" and "people" is preferable.

Through careful study of xi jinping, general secretary of the series of important speech, found that since June 20, 2010 in Australia to attend the "Confucius institute of the royal Melbourne institute of technology university of traditional Chinese medicine" traditional Chinese medicine (TCM) is proposed in this opening ceremony speech, since "the key to the treasure-house of Chinese civilization" in the 3 years and 3 months, in important international meetings, talks and meetings, 6 times mentioned "Chinese medicine". Proved, xi jinping, general secretary governs incorruptibly, use it to open the "key" to guide the world of traditional Chinese medicine treasure-house of the Chinese civilization, the dissemination and exchange of traditional Chinese medicine into the "kiss, honesty, credit," the foreign operation system, include communication and exchange of Chinese medicine in the "trust between and among" national strategy and policy issues.

The author thinks that, our thinkers, politicians, scholars, entrepreneurs, etc., shall also be misfortune, learning to use this "key" of traditional Chinese medicine, the integration of five advantages of traditional Chinese medicine resources, with the "Chinese way", solve the problem of national economy and people's livelihood, make it play an important role in the local economic and social development. And as a "Chinese medicine", more should cherish the party and the country, the people's expectations, look around the world and global mind, under the leadership of the state administration of traditional Chinese medicine, a more active, more positive and more effective use of health services in the theory and method of traditional Chinese medicine (TCM). In traditional Chinese medical treatment, health care, scientific research, education, culture, industry, international exchange in various fields, efforts to research and spread of culture and knowledge of traditional Chinese medicine of traditional Chinese medicine technology, cultivating talents of Chinese medicine, traditional Chinese medicine research and create advanced scientific and technological achievements, to participate in cross-border integration of traditional Chinese medicine health services, promote economic and social development, strut to realize the great rejuvenation of the Chinese nation's great journey of the "China dream".

(the state administration of traditional Chinese medicine of traditional Chinese medicine culture construction and science popularization of the expert committee, professor of Beijing university of Chinese medicine Guang-rong sun)