Representatives buzz of traditional Chinese medicine: break the barrier of the three Strive for the international agreement

Time: 2016-03-09

Source: China JingJiWang

China on March 8th JingJiWang Beijing news today, the CPPCC national committee, the state administration of traditional Chinese medicine, slurry sampling, director of hong-xin cao, the National People's Congress, jiangsu kang edge group limited liability company chairman xiao, the CPPCC national committee, tianjin da Wan Gong RenTang Beijing pharmaceutical wen-wei liu, general manager, will visit China JingJiWang, is "innovation to upgrade to the world of traditional Chinese medicine" topic to discuss. Hong-xin cao committee pointed out that the traditional Chinese medicine to world need to break the barrier of the culture, technology, standard three, wen-wei liu commissioner, said in Chinese medicine for external use as a breakthrough point, the government, colleges and universities, and pharmaceutical enterprise line qi qi, promote to the world of traditional Chinese medicine.

From left: internal economic journal Sun Shifang, director of the department, the CPPCC national committee, the state administration of traditional Chinese medicine, slurry sampling, director of hong-xin cao, the National People's Congress, jiangsu kang group limited liability company chairman xiao, the CPPCC national committee, tianjin da RenTang wen-wei liu jing Wan Gong pharmaceutical general manager. China JingJiWang reporter PeiXiaoGe perturbation

Hong-xin cao committee pointed out that traditional Chinese medicine was formed over thousands of years of our country with independent intellectual property rights advantage, traditional Chinese medicine not only contribute to the health of the Chinese people, and medicine also have a profound impact on the world. Especially last year, China institute of traditional Chinese medicine academy of sciences, lead researcher professor tu, won the Nobel Prize in physiology or medicine, more the attention of the world of traditional Chinese medicine.

Country attaches great importance to traditional Chinese medicine to world, hong-xin cao commissioner, said the state council recently issued by the "traditional Chinese medicine development strategy plan for 2016-2030" clearly put forward to promote overseas development of Chinese medicine, to move towards the world of traditional Chinese medicine, Chinese medicine international trade as a priority. "Especially in traditional Chinese medicine (TCM) 'area' strategy to promote all the way, on the one hand, make the traditional Chinese medicine (TCM) to go out for human health services, and the introduction of the world's advanced science and technology and development experience from all over the world, and jointly promote the traditional Chinese medicine for human health services. The current policy, capital, ideas very clear guidance on countries."

When talk about the problem of traditional Chinese medicine to world standards, hong-xin cao committee pointed out that traditional Chinese medicine to the world's major faces three barriers. First, cultural barriers, traditional Chinese medicine and western medicine cure is not exactly the same, such as traditional Chinese medicine (TCM) working part more extensive, and completely different single targets against western medicine therapy, Chinese medicine to the world, the single and compound drugs are facing cultural recognition. Second, technical barriers. By plants into traditional Chinese medicine (TCM), is China's unique technology, the process how to adapt to the modern technology, how to introduce the most advanced technology to improve the level of the pharmaceutical is a difficulty. Third, the standard barriers. In the process of traditional Chinese medicine to the world, how to grasp the initiative, the most important is the formulation of standards of Chinese medicine should be dominated by China, but also should adapt to the medical environment and the drug standards in different countries around.

"The three barriers is one of China's pharmaceutical industry, including the government, colleges and universities and enterprises, must face in foreign cooperation and breakthrough." Hong-xin cao commissioner said.

As the leader of Chinese traditional medicine enterprises, xiao pointed out that Chinese traditional medicine enterprise to develop fast in recent years, the Chinese medicine development strategy plan for 2016-2030, clear of Chinese medicine in 2020 gross industrial output value of more than 30% of the total output value of pharmaceutical industry. "If Chinese medicine technology, manufacturing level in various aspects, such as one more step, clinical curative effect of traditional Chinese medicine (TCM) in further confirmed, I believe that 30% of the target is totally possible."

Xiao representative pointed out that the traditional Chinese medicine (TCM) as industrial development, cannot leave the attribute of industry itself. Is a must to innovation, innovation is the most critical factor in the development of enterprises can be. The second is to establish scientific and standard as soon as possible. "Chinese medicine standards is more complex, just by a few indicators is not enough. Now a lot of traditional Chinese medicine product standard setting, because of historical factors involved, identity in the world." Therefore, to establish the quality management system in the whole process of production.

Wen-wei liu members believe that traditional Chinese medicine for external use can be a breakthrough for the development of traditional Chinese medicine to world. For external use has several advantages, he notes, one is the curative effect is exact, 2 it is intuitive, less interference factors, three is there is a huge comparative advantage such as acupuncture and moxibustion, etc.

But several representatives also pointed out that the internationalization of traditional Chinese medicine (TCM) is an urgent need to form a complete set industry base and the supporting policies, promote the industry production, study and research of upstream and downstream of the chain of common development. Xiao said: "we will spare no effort to resolve scientific Chinese medicine, to be in this way can Chinese traditional medicine modernization and internationalization."