We will carry out the implementation of the healthy China construction of traditional Chinese medicine and promote the development of traditional Chinese medicine

- talk with the national physician and the representative of the national Chinese medicine practitioner (June 29, 2017)

Time: 2017-07-31 source: Chinese medicine report author: member of the political bureau of the CPC central committee, vice premier liu yandong of the state council

Editor's note: on June 29, the third national physician before master of traditional Chinese medicine (TCM), the 1st national commendation congress, member of the political bureau of the CPC central committee, vice premier liu yandong, and won the recognition of national physician master of traditional Chinese medicine (TCM) and the national representative, and delivered an important speech. In his speech, liu yandong, the 18th party congress fully affirmed the development of traditional Chinese medicine's remarkable achievements, pointed out from four aspects to accurately grasp the new situation and new requirements, from seven aspects require focused, precise, accelerate the revitalization of the development of traditional Chinese medicine, reflects the CPC central committee and state council attaches great importance to the development of the career of Chinese medicine and to care. In order to make the Chinese medicine industry better learn the spirit of comrade liu yandong's speech, remember the mission and responsibility, unify the thought and lift up the spirit, this newspaper will publish the full text.

In celebrating the 96th anniversary of the founding of the communist party of China, on the eve of the Chinese medicine law enforcement, very happy and the ministry of human resources and social security, the state health and family planning commission, the state administration of traditional Chinese medicine three departments of national physician master of traditional Chinese medicine (TCM), the country name on behalf of the meeting discussion. Chinese medicine master and national traditional Chinese medicine is the outstanding representative and precious resource in the field of health and health in China. It is the inheritors of Chinese medical culture and the witness and promoter of the development of TCM. Over the years, experts have fought in the clinic, research and teaching of traditional Chinese medicine, with great love, great love, excellent medical skill and moral virtue, which has demonstrated the demeanor of great healing and benevolence and benevolence. Many of the experts in this room still hold their posts in their octogenarian years, or write books or write books, or cultivate new ones, making outstanding contributions to the establishment of the industry image and the development of the industry. On behalf of the CPC central committee and the state council, I pay high tribute to the first and second Chinese medicine masters. I would like to extend my warm congratulations to the experts who have won the third national doctor of medicine and the honorary title of the first national Chinese medicine doctor. To participate in the seminar on behalf of Chinese medicine practitioners and through your sincere greetings to Chinese traditional Chinese medicine workers!

Just now, the national health and family planning commission, deputy director of the state administration of traditional Chinese medicine bureau chief comrade guo-qiang wang to report the work of the new achievements of traditional Chinese medicine and work consideration, five national physician master, the national famous masterpiece of traditional Chinese medicine is very good, both macro thinking, also have specific measures, "pulse" correct, "prescription" open well, after hearing very inspired. We hope that the relevant departments will carefully study the absorption and carry out the work in the future. In conjunction with your remarks, I have some comments.

First, the development of Chinese medicine has achieved remarkable achievements since the 18th national congress of the CPC

Since the eighteenth congress, the party central committee with comrade xi for the core from the party and national business globally, embarks from the maintenance and safeguard people's health, the work of Chinese medicine in a more prominent position, make major policy decisions. In 2015, general secretary xi jinping made a special letter of congratulations to the 60th anniversary of the founding of the Chinese academy of TCM. At the national health and health conference last year, general secretary xi jinping deployed the development of traditional Chinese medicine. General secretary stressed that insist on equal emphasis on Chinese and western medicine, TCM and west medicine complement each other, coordinated development, is a significant advantage of the department of health and health in our country, the ancestors left us treasure house of Chinese medicine to protect good, good inheritance and development, in the service of the people's health. The important speech of general secretary xi jinping gave a profound answer to the overall and fundamental question of the development of traditional Chinese medicine. He pointed out the direction and provided a guide for the work of traditional Chinese medicine in the new historical period. Prime minister li keqiang, attaches great importance to the development of traditional Chinese medicine, presided over by the state council executive meeting important policy draft review method of traditional Chinese medicine and traditional Chinese medicine, the work of Chinese medicine made important instructions instructions for many times, put forward specific requirements. The national traditional Chinese medicine system and the relevant parties earnestly implement the decision-making and deployment of the party central committee and the state council, make concerted efforts, work hard, and push forward the development of traditional Chinese medicine.

First, the strategic status of TCM has been significantly improved. The CPC central committee and the state council issued the outline of the "healthy China 2030" and put forward a series of major measures to revitalize the development of traditional Chinese medicine. The state council issued the outline of the strategic planning for the development of traditional Chinese medicine (2016-2030), which will promote the development of traditional Chinese medicine as a national strategy. Last year by the method of traditional Chinese medicine, is a comprehensive and fundamental law in the field of TCM in China, is a comprehensive strategy of governing the country according to law in important achievements in the field of traditional Chinese medicine, the landmark. To strengthen the organization and leadership to the work of Chinese medicine, agreed to by the state council, set up the inter-ministerial meeting system of traditional Chinese medicine of the state council, I as the convener, Chinese medicine all relevant units to work, do a good job of traditional Chinese medicine as a whole. The second is the breakthrough of TCM inheritance and innovation. Tu youyou was awarded the 2015 Nobel Prize in physiology or medicine and the 2016 national top science and technology award. Our country has established 23 national TCM clinical research bases, and the clinical research network has been continuously improved. Since the 18th national congress of the communist party of China (CPC), 36 national science and technology awards have been awarded in the field of traditional Chinese medicine, including 6 national science and technology progress awards, and a batch of scientific research achievements have been translated into diagnostic criteria or new drugs for traditional Chinese medicine. Third, the TCM medical service system is constantly improving. 2016, per million population health institutions of traditional Chinese medicine (assistant) practicing doctors number 3.48 people, 97.5% of the community health service center, 94.3% of the towns and townships, 83.3% of the community health service stations and 62.8% of the village clinic can provide services of traditional Chinese medicine, Chinese medicine diagnosis and amounted to 960 million. Fourth, TCM health services and related industries have developed rapidly. The general office of the state council issued the development plan for the health service of traditional Chinese medicine (2015-2020), and forwarded the plan for the protection and development of traditional Chinese medicine (2015-2020). The potential of TCM health maintenance, health care and rehabilitation has been released, and the integration and development trend of pension and tourism is obvious. More than 200 kinds of commonly used Chinese medicine are used for large-scale planting and farming, which has led to the development of green economy, which has also become an important grip of targeted poverty alleviation. Fifth, the overseas influence of traditional Chinese medicine is expanding. In January of this year, xi jinping, general secretary of the access to the world health organization (who) and acupuncture on the present, point out good to inherit and development, make good use of traditional medicine, with open inclusive mentality to promote traditional medicine and modern medicine better fusion. At present, Chinese medicine has spread to 183 countries and regions, our country has signed with relevant countries and international organizations to 86 Chinese medicine cooperation agreement, support has built 17 overseas center of traditional Chinese medicine, promote to release a batch of international standards of traditional Chinese medicine. First published a white paper on Chinese medicine, introducing Chinese medicine to the world system. In the past three years, China and cee countries have held the health ministers' BBS, and traditional Chinese medicine is important. More and more countries have recognized China through traditional Chinese medicine, and traditional Chinese medicine has become a brilliant business card that enhances the people's hearts and minds.

The 18th party congress in general, and the development of the career of Chinese medicine into the fast lane, is a historic period, is a good momentum of development, service level and influence of substantial increase period, as the health of Chinese medicine, economy, science and technology, culture and ecology "five kinds of resources" positioning, ushered in the revitalization of Chinese medicine development, geographical and human conditions of historic opportunity. These achievements obtained, it is the result of the party central committee and state council attaches great importance to, the right decisions, family planning and health system of traditional Chinese medicine is the result of the common efforts of cadres and workers, are the result of the social from all walks of life support, also condensed the national physician master of traditional Chinese medicine (TCM), the country name, painstaking effort and sweat. Here, I would like to extend my heartfelt gratitude and heartfelt thanks to all the doctors of the national medicine, Chinese medicine practitioners and Chinese medicine practitioners.

Second, to accurately grasp the new situation and new requirements of TCM revitalization and development

At present, the Chinese medicine industry stands at a new historical starting point, carrying a more important responsibility mission. It is mainly embodied in the following four aspects:

First, to build a healthy China, we urgently need to give full play to the unique advantages of TCM. Embodies the Chinese nation for thousands of years of traditional Chinese medicine keeping in good health concept and practice experience, integrating prevention cure and health cultivate, with unique clinical efficacy, prevention health care effect, the characteristics of the flexible treatment, low cost comparison, to the health of the Chinese nation has always played an important role. For example, Chinese medicine emphasizes "cure not disease". "The yellow emperor's inner scriptures" proposed "no cure for the disease cure", "the spirit inside guard, the disease Ann never". Zhu danxi, one of the four people, said, "instead of taking care of the disease, you should not be kept in the first place." Core of traditional Chinese medicine "cure not ill" embodied in the "prevention first", emphasis on "no disease prevention first, both Hyman, Chai defensive complex", emphasized that there is a close relationship between lifestyle and health, advocating for health priority, and the national health and health congress put forward the concept of "great health" highly fit. In a developing country with more than 1.3 billion people, it is of great significance to improve the health of people and reduce the burden of disease. Way to adapt to development by treating centered toward on health as the center, pay attention to "cure disease" to pay attention to "cure not ill" shift time request, insist on equal emphasis on Chinese and western medicine, give full play to the unique advantages of Chinese medicine, to deepen reform, promote healthy contributions to China's construction.

Second, it is imperative to fully demonstrate the cultural value of TCM. "Cultural confidence is more fundamental, broader and more profound," xi said. TCM is "the key to opening the treasure-house of Chinese civilization". Emphasize "caused a balance of Yin and Yang, harmony" of traditional Chinese medicine "three for condition, syndrome differentiation and treatment" of philosophical thinking, emphasis on "people-oriented, practise medicine offers" "big d sincere, er" value pursuit, emphasize "concocts although numerous did not dare to omit artificial, taste, though you will not reduce material" the spirit of craftsman in and so on, these are the spirit of the Chinese excellent traditional culture of genes and unique identifiers. Dig deep interpretation, research, health preservation of traditional Chinese medicine culture, and try to realize the creative transformation, innovative development, to cultivate and carry forward the socialist core values, enhance the vitality of Chinese excellent traditional culture and influence, is of great significance.

Third, to promote supply-side structural reform, we urgently need to fully unleash the potential and vitality of the TCM industry. At present, China's economic development is at the critical stage of the transition of new and old drivers and the upgrading of structural transformation. TCM industry involving Chinese medicine health care, health care, pension, health, tourism health, Chinese medicine planting, research and development of traditional Chinese medicine, health food, equipment products, and many other areas, long industrial chain, high alignment and new business modes, strong pulling effect. In 2016, the company's main business revenue of China's traditional Chinese medicine industry was over RMB 860 billion yuan, accounting for nearly one-third of the country's pharmaceutical industry. Insist on combining government guidance and market driven, the point of the whole chain, many development using traditional Chinese medicine resources, increasing contribution to the development of economy of Chinese medicine, precision of anti-poverty engines, lead to the development of green degrees, to add to the momentum of the economic and social development.

Fourth, to implement innovation-driven development and "go global" strategy, we urgently need to accelerate the modernization of TCM. At present, a new round of technological revolution and industrial revolution gave birth to the rise, biological, electronic, big data, such as artificial intelligence technology fast development, the discipline overlapping fusion trend has become increasingly apparent, for provides the strong support of traditional Chinese medicine theory and technological breakthrough. The implementation of "One Belt And One Road" and "go out" strategy also provides a wide space for TCM to go to the world. Artemisinin is original in China and, for example, the innovation of the internationally recognized drugs, saved millions of lives, especially in developing countries around the world in addition to the treatment of malaria, in the treatment of lupus, diabetes, cancer, etc, also shows a good development prospect. Our country has five kinds of traditional Chinese medicine (TCM) has won the United States food and drug administration approved Ⅲ period clinical study, a number of varieties of traditional Chinese medicine have been incorporated into the United States pharmacopoeia and European pharmacopoeia. Grasp the world revolution of science and technology industry change trend, seize opportunities, to win the initiative, pressing for the development of science and technology innovation in the traditional Chinese medicine core position, using the original advantages of Chinese medicine, strengthen innovation, speed up the modernization of traditional Chinese medicine.

At present, TCM is experiencing unprecedented development opportunities, but it also faces many problems and challenges. Consider all reflect and just five experts, embodied in three aspects: one is from the supply and demand structure, high quality of traditional Chinese medicine health resources shortage, especially the grass-roots service ability of traditional Chinese medicine is still relatively weak, needs to improve talent training and the use of incentive mechanism of Chinese medicine, Chinese medicine clinical westernization, advantages weakening of traditional Chinese medicine and other problems still exist. From the inheritance innovation, heritage of traditional Chinese medicine overall needs to improve innovation ability, quality control of TCM, the need to strengthen the Chinese herbal medicine resources protection, traditional Chinese medicine industry development still faces such outstanding problems as low concentration, the core competitiveness is not strong. At the same time, the international competition of traditional Chinese medicine is increasingly fierce. "Going out" of Chinese medicine, still need according to the constitution and demand of different ethnic groups, using the modern technology and industry mode to further explore the mechanism of traditional Chinese medicine, science to elucidate mechanisms, developing the appropriate products and services. Three from the governance capabilities, the expert report, some areas still exist "law in the west of", according to the pattern of western medicine western medicine management of traditional Chinese medicine, it is difficult to adapt to the characteristics of traditional Chinese medicine and development needs. The regulation of traditional Chinese medicine also needs to be strengthened. Often appears in society some of the so-called "happy", under the guise of peddling drugs in the name of the popularization of health knowledge, health care and medical services, etc., mercenary, damage the interests of the masses, endangering people's health. These problems must be highly valued and resolved with great effort.

Third, highlight key points, accurate hair force, accelerate the development of traditional Chinese medicine

The 13th five-year plan period is the decisive stage of building a moderately prosperous society in all respects. It is a critical period for promoting healthy China construction. It is of great significance to do well in traditional Chinese medicine. To xi jinping, general secretary of the series of important speech spirit and governing new ideas, new ideas new strategy as guidance, further implement the party central committee and the state council decision deployment, comprehensive revitalization of the development of Chinese medicine cause, for the comprehensive whole cycle make greater contribution to safeguard people's health. To focus on the following seven aspects:

First, we should implement the implementation of traditional Chinese medicine law as an opportunity to establish and improve institutional mechanisms for the development of TCM. Traditional Chinese medicine will take effect on July 1. This law fully embodies the characteristics of traditional Chinese medicine and has made provisions on some major issues to provide legal guarantee for the development of TCM. To implement the law, the focus should be on speeding up the development of "four established and sound" laws. First, we need to establish and improve rules and regulations. Method of traditional Chinese medicine, related to traditional knowledge protection, clinic of traditional Chinese medicine for the record, do have expertise personnel examination registration, classic square directory, medical institutions for the record, preserve one's health care service of TCM and specification, to learn a lot of work such as education system, to formulate relevant administrative regulations and departmental rules and normative documents. At the same time, it is necessary to deal with the relationship between laws and regulations such as practicing medicine, drug administration, medical institution management regulations and other laws and regulations. Second, we must establish and improve policy measures. The national health and family planning commission and the state administration of traditional Chinese medicine should make a thorough review of the outstanding issues faced by the development of traditional Chinese medicine in conjunction with relevant aspects, find the key points, and grasp the effective countermeasures. Third, we need to establish a sound management system. We should give full play to the coordinating role of the joint conference of the department of traditional Chinese medicine at the state council and strengthen coordination and cooperation among departments to form synergy. In accordance with the modernization of traditional Chinese medicine governance system and governance capacity, we should innovate management mode and improve the management system which conforms to the characteristics of traditional Chinese medicine. Fourth, establish and improve the evaluation and standard system. To follow the rule of traditional Chinese medicine, we must not simply apply western medicine and other disciplines