Interpretation of traditional Chinese medicine (28)

Time: 2017-08-04

Source: Chinese medical journal

Article 28 the medical institutions may, in accordance with the requirements of the doctors' prescriptions of this medical institution, produce and use Chinese traditional Chinese medicines that are not available on the market. The medical institutions shall abide by the relevant provisions of the processing of traditional Chinese medicine, and shall be responsible for the quality of the Chinese medicine tablets and ensure the safety of drugs. The medical establishment shall make a record of the processing of Chinese medicine, and shall file a record with the pharmaceutical supervisory and administrative department of the municipal people's government at the place where it is located.

According to the needs of clinical medicine, medical institutions can reprocess traditional Chinese medicine tablets with the prescription of this medical institution.

This article is about the preparation of medical institutions, the use of traditional Chinese medicine and the provisions on the reprocessing of traditional Chinese medicine.

The current medical institutions to use Chinese medicine yinpian are sourcing in the market, because in accordance with the provisions of pharmaceutical administration law, medical institutions can't create Chinese medicine yinpian, only the pharmaceutical production enterprise may, Chinese medicine yinpian. The method of traditional Chinese medicine, which of the above system has made a breakthrough to allow medical institutions to not supply on the market of Chinese medicine yinpian can need according to the prescription of the medical institutions, to create Chinese medicine yinpian, and use within the medical institution. In addition, some Chinese medicine yinpian, after purchasing need drugs according to its performance and treatment needs, by the medical establishment medicine professional and technical personnel with the prescription of medical institutions of traditional Chinese medicine yinpian processing again. This article has made special provisions for this.

This article is divided into two types, the first one is to produce in the medical establishment, the use of the Chinese medicine that does not supply in the market to make the regulation, the second paragraph stipulates to the traditional Chinese medicine drink piece reprocessing.

There is no supply of traditional Chinese medicine in the market. The first paragraph is divided into three aspects. First, there is no supply of traditional Chinese medicine in the market, medical institutions can be prepared and used in this medical institution according to the prescription of the medical institution. This provision made clear in the medical institutions of traditional Chinese medicine yinpian range is "not on the market supply of Chinese medicine yinpian," in other words, if there are supply on the market of traditional Chinese medicine yinpian, which should not apply. It is important to note that the medical establishment can churn out the medical institutions in batches in order to meet the clinical application. When it comes to demand, medical institutions can churn out the same batch to meet clinical applications. The second is that medical institutions should abide by the relevant regulations of Chinese traditional Chinese medicine, and take responsibility for the quality of the Chinese medicine products they concocted, and ensure the safety of drugs. In the market, there is no supply of traditional Chinese medicine, the medical establishment is its processing main body, should be responsible for its quality. Third, the medical institutions shall make the Chinese medicines, and shall file a record with the pharmaceutical supervisory and administrative departments of the municipal people's governments at the place where they are located. Said about the record level in the first draft of the pharmaceutical supervisory and administrative department of the people's government at the county level, reviews some member of the standing committee of put forward, the pharmaceutical supervisory and administrative department of the people's government at the county level level is low, suggest appropriate levels increase for the record. The legislative body has been studied to change "county level" to "municipal level of district".

The reprocessing of traditional Chinese medicine. The second paragraph of this article stipulates that, according to the needs of clinical medicine, medical institutions can reprocess traditional Chinese medicine tablets with the prescription of this medical institution. The scope of reprocessing is smaller than the processing, and the method is relatively simple. Generally, it is mainly fired, main and mixed. In the current normative document, reprocessing is called "the next party". In 2007, the state administration of traditional Chinese medicine, the ministry of health, the hospital management of traditional Chinese medicine yinpian, norms, and in the hospital for processing, shall meet the corresponding requirements and facilities, strictly comply with the national drug standards and the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government promulgated by the pharmaceutical supervisory and administrative department of process for processing, and fill in "yinpian processing and acceptance record", the hospital quality inspection qualified rear can put into clinical use.

(excerpts from the interpretation of Chinese medicine law of the People's Republic of China, China democratic legal press)