Version of  public health ministry said detailed rules for the implementation of hygiene management regulation

Ministry of health of the People's Republic of China

Issued by the ministry of public health has the detailed rules for the implementation of the regulations on the administration of (health ministry make the number 80), and in 2011 will take effect on May 1st,. 11 March 1991 release of the same files will be abolished.

New rules according to the regulations on the administration of public health in public places, the formulated hygiene management and health supervision and other related work make specific provision, seeks to solve public hygiene supervision and law enforcement main body, public operator liability and administrative penalties.

The changes will subject of law enforcement by "hygiene &epidemic station" unified modified as "public health administrative department," health supervision institutions undertaking the specific supervision and law enforcement task; Strengthen the responsibility of the public places, a clearly defined operator business operator shall abide by the relevant laws, regulations and hygiene standards, the requirement of the specifications, guarantee the good hygienic environment; According to the practice, the supervisory work to establish perfect public health management related system and public health facilities, indoor air, drinking water, daylighting lighting, noise, decoration, provide more the requirement of the specifications, and guide public operator improve health management consciousness and level.

Rules adds public yet central air conditioning ventilation system health management requirements, smoking is prohibited in public places such as the provisions and perfected the public health supervision and management requirements. Rules in public place operator emphasized its business activities, public health shall abide by relevant laws, administrative regulations and departmental rules and related health standards, norms, conduct public health knowledge propaganda, preventing communicable diseases and protect public health, to provide customers with good hygiene environment. The competent national ministry of public health supervision and management work, local people's governments at all levels above the county level public health administrative departments shall be responsible for the administrative divisions of the public health supervision management work. (health convenes 22 March 2011 release)

The People's Republic of China health ministry make

The first number 80

"Public place hygiene management regulation carries out detailed rules" already in 2011 February 14 nikkei health ministerial meetings, are hereby promulgated and adopted by the 2011, on 1st May.

Department long subtends Chen

The 2010 year on March 10

Public health management executive detailed rules and regulations

The first chapter always is

Article 1 pursuant to the public health management byelaw "regulation, these rules have been formulated.

Article 2 public places in business activity, business operators shall abide by the relevant health laws, administrative regulations and departmental rules and related health standards, norms, conduct public health knowledge propaganda, preventing communicable diseases and protect public health, to provide customers with good hygiene environment.

Article 3 the competent national ministry of public health supervision and management.

Local people's governments at all levels above the county level public health administrative departments shall be responsible for the administrative divisions of the public health supervision management work.

Frontier ports and entry and exit transportation health supervision and management by entry-exit inspection and quarantine institutions work in accordance with the relevant laws and regulations shall apply.

The railway departments belongs to the health departments responsible jurisdiction of station, waiting room, railway passenger and main for the system of public employee services management work health supervision.

Article 4 the jtobl hygiene administrative department shall, according to the public health supervision and management needs, establish and improve public health supervision team and public health monitoring system, make public health supervision plan and organize the implementation thereof.

Article 5 encourage and support the public education in industry organization self-discipline, and guide public operator lawfully operate, promote industry honesty construction, publicize and popularize knowledge of public health.

Article 6 any unit or individual to which violates the provisions of the act, shall be entitled to report. The administrative department of health receives reports shall promptly investigate and handle, and according to the provisions of reply.

The second chapter health management

Article 7 public legal representative or chief is their establishments health safety first responsibility.

Public health administrative departments shall establish an operator or have designed (and) job health management personnel, specifically in charge of this public health work, establish and perfect the health management system and health management files.

Article 8 public health management files shall include the following contents:

(a) health management department, staff setting and health management system;

(2) the air, tiny climate (humidity, temperature, wind speed), water quality, lighting, lighting, noise testing situation;

(3) the customer supplies appliance cleaning and disinfection, change and testing situation;

(4) sanitation use, maintenance and inspection situation;

(5) air-conditioning ventilation system; the cleaning and disinfection

(6) arrange health inspection personnel and training appraisal situation;

(7) public health supplies restocked SuoZheng management situation;

(8) public health hazard accident emergency preplan or plan;

(9) provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the administrative departments of public health record. Other conditions required

Public health management files management, shall be kept for at least two years, classified records.

Article 9 business operators shall establish a public health training system, organize the employees to study related health law knowledge and public health knowledge, and to examine. Fail in evaluation, must not arrange mount guard.

Article 10 public operator shall organize the employees to undergo an annual health check, employees may obtain effective health certificate transitional work.

Suffering from dysentery, typhoid, influenza viral hepatitis, e type viral hepatitis or other infectious diseases of the digestive tract of the staff, and with active tuberculosis, suppurative or exudative dermatosis, cure diseases such as personnel directly for the former shall not be engaged in customer service work.

Article 11 public operator shall maintain public air circulation, indoor air quality shall be in conformity with the national hygiene standards and requirements.

Public places using air-conditioning ventilation system shall conform to the public, central air conditioning ventilation system related health standards and requirements.

Article 12 public places offer customers use operators life drinking water shall be in conformity with the national standards of living and drinking water hygiene requirements. Public swimming baths (hall) and public bathroom water quality shall be in conformity with the national hygiene standards and requirements.

Article 13 the daylighting lighting, public place shall be in conformity with the national hygiene standards noise and requirements.

Public places should adopt natural light. Natural daylighting is insufficient, public places its business place business operator shall configuration corresponding to the scale of lighting facilities.

Public business managers shall take measures to reduce the noise.

Article 14 public places offer customers use operators shall guarantee health safety products appliance, can use repeatedly supplies appliance should a guest a change, according to relevant hygiene standards and requirements cleaning and disinfection, cleaning. Prohibit reuse disposables appliances.

Article 15 public operators shall, according to the business scale, project Settings cleaning and disinfection, cleaning, wash one's hands and face facilities and public toilet etc.

Public operators shall establish sanitation equipment maintenance system, regular inspection sanitation equipment, to ensure their normal operation, may not be dismantled without approval, reconstruction or be used for any other purposes. Public Settings toilet, should have separate ventilated exhaust facilities, keep clean odorless.

Article 16 public operators shall be equipped with safety and effective prevention and control mosquitoes, flies, cockroaches, rats and other pathogens biological facility equipment and waste storage facilities, and guarantee for the normal use of the related facilities, timely transporting waste.

Article 17 public location, design, decoration shall conform to the relevant national standards and the requirement of the specifications.

Public indoor decoration period shall not open. Local adornment to decorate, the business operator must take effective measures to ensure that the decoration area of business of indoor air quality.

Article 18 indoor smoking is prohibited in public places. Public places of business operator shall set marked their foreheads and signs banning smoking.

Outdoor public places in the smoking may set up necessary aisle. Pedestrian

Public places set up automatic machine may not sell.

Public operators shall conduct propaganda, smoking is hazardous to health and equipped with designed (and) for smokers to dissuade position personnel.

Article 19 public operators shall, in accordance with the requirements of hygiene standards and norms of public air, tiny climate, water quality, lighting, lighting, noise, customer products such as appliance for health testing, which shall not be less than a year; Test results do not conform to the hygiene standards and specifications required shall timely rectification.

Public operators do not have detection capability, can entrust detection.

Public observably business operators shall truthfully public test results.

Article 20 public operators shall formulate the public health hazard accident emergency preplan or plan regularly, examine the health system, public place the implementation of security measures, and remove in time the hidden trouble of the public health hazard.

Article 21 public health hazard accidents occur, the business operator shall immediately disposal, prevent harm enlargement, and timely to county, and report to the administrative department of health under the people's government.

Any unit or individual may not conceal for health hazard accidents, retarding reported, or incite others hide, wounded.he joined, report delaying reports.

The third chapter health supervision

Article 22 the state shall implement of public hygiene licence management.

Public operators shall, in accordance with regulations to the local people's government at or above the county level shall apply for sanitation permit the administrative department of public health. Without obtaining a hygiene licence may open.

Public health supervision by the specific scope of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government hygiene administrative department announced.

Article 23 public hygiene licence, operators application shall be submitted to the following information:

(a) hygiene license application form;

(2) legal representative or chief identification;

(3) public address azimuth schematic diagram, maps and sanitation facilities layout diagram;

(4) public hygiene inspection or evaluation report;

(5) public health management system;

(6) provinces, autonomous regions, municipalities directly under the public health administrative department is required to provide other materials.

Use air-conditioning ventilation system, still should provide air-conditioning ventilation system hygiene inspection or evaluation report.

Article 24 the local people's government at or above the county level administrative departments for public health shall be accepted public hygiene license within 20 days from the date of application for review filings, field audit, conforming to the prescribed conditions, make allow public health licensing decision; Not in conformity with the prescribed conditions, make not the administrative licensing decisions and written explanations.

Article 25 public hygiene license shall specify Numbers, unit name, legal representative or chief, business projects, business premises address, the issuing authority and the time, validity.

Public hygiene license is valid for four years, review once every two years.

Public sanitation permit a prominent spot in the business premises shall be published.

Article 26 public construction, reconstruction, extension, it shall comply with the relevant health standards and requirements, operators shall, in accordance with the relevant regulations of preventive health examination procedures.

Preventive health examination procedures and concrete requirements by provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government made by the administrative department of health.

Article 27 public operators change unit name, legal representative, or person in charge shall apply to the original public health administrative department issuing the alteration formalities.

Public changed business projects, business operators shall be the place to address, the local people's government at or above the county level public health administrative department to apply for the hygiene licence.

Public operators need to continue his hygiene licence, ought to be in hygiene license expires 30 days prior to the original license issuing the public health administrative department requests.

Article 28 the people's government at or above the county level shall organize public health administrative department for public health hazard factors analysis and monitoring, for make laws and regulations, implement supervision and administration of hygiene standards and provide scientific basis.

Of institution of disease prevention and control at or above the county level shall bear the public health administrative departments of public health hazard issued monitoring task. Factor

Article 29 local people's governments at or above the county level public health administrative department for public health supervision shall implement quantitative grading management and promoting public hygiene management to enhance their health supervision information transparency.

Article 30 of the local people's government at or above the county level public health administrative department shall, according to the health supervision of quantitative evaluation results to determine public health credibility rating and routine supervision and frequency.

Public health credibility rating in public eye-catching place shall be published.

Article 31 of the local people's government at or above the county level for public health administrative department shall, according to supervise and inspect the relevant health standards and requirements, adopt on-the-spot health monitoring, sampling, check and copying files, ask wait for a method, units and individuals concerned shall refuse or conceal.

Article 32 the people's government at or above the county level administrative departments for public health shall strengthen public health supervision sampling inspection, and publicize random results.

Article 33 of the local people's government at or above the county level administrative departments for public health health hazard accidents happened in accordance with the public, can take enclosed area, seal for the control measures related items.

Upon examination, belong to contaminated sites, objects, ought to undertake disinfection or destroyed; Without the contaminated sites, objects or the items after disinfection can use, shall cancel the control measures.

Article 34 conduct public health inspection, testing and evaluation of technical service organizations, business shall have the corresponding professional technical ability, according to relevant hygiene standards, the requirement of the specifications to begin the work, shall not produce false inspection, testing and evaluation report.

Technical service organizations by the professional technical ability of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government hygiene administrative department organization evaluation.

The fourth chapter legal responsibility

Article 35 in public places for not lawfully obtained without the hygiene licence by the business, the local people's government at the county level or above shall be ordered to rectify the public health administrative department shall be given warnings and between RMB 500 yuan of above 5,000 yuan of the following amerce; Have one of following state, not more than 5,000 yuan and not more than 30,000 RMB yuan in fines:

(a) the business had done without authorization of the administrative department of public health; punished

(2) in three months without authorization, business hours above;

(3) to alter, transfer, trading, forged hygiene license without authorization, open.

To alter, transfer, scalping of effective hygiene license, the original license issuing the administrative department of health will be cancelled.

Article 36 the public operator has one of following state, the local people's government at or above the county level shall be ordered to rectify the public health administrative department shall be given warnings and may be fined 2,000 yuan shall; If no correction, causing public health quality does not conform to the hygiene standards and the requirements, the 2,000 yuan shall be imposed upon a fine of not more than 20,000 yuan; If the circumstances are serious, may be rectification, until his hygiene licence shall be revoked:

(a) to public places not according to stipulations and air and water quality, daylighting tiny climate, lighting, noise, customer products such as appliance of sanitary inspection;

(2) not according to stipulations on customer supplies appliance undertakes cleaning and disinfection, cleaning, or repeated use disposables appliance.

Article 37 public operator has one of following state, the local people's government at or above the county level shall be ordered to rectify the health administrative department; Fails to change, given warnings and impose one thousand yuan and 10,000 yuan the following amerce; The supervision of refuse to impose a thousand yuan of above, three thousand yuan the following amerce; If the circumstances are serious, may be rectification, until his hygiene licence shall be revoked:

(a) fails to set up health management system, establishing health management department or equipped with designed (and) job health management personnel, or fails to establish health management files;

(2) to organize the employees not according to stipulations related health law knowledge and public health knowledge training, or arrange related health law without knowledge and public health knowledge training appraisal adroit practitioners;

(3) not according to stipulations set its business scale, project adaptation of the cleaning and disinfection, cleaning, wash one's hands and face facilities and public toilet etc, unauthorised stop using, dismantling the above facilities, or any other purposes;

(4) not according to stipulations equipped with prevention and control the rat, mosquitoes, flies, cockroaches and other pathogens biological facilities and waste storage facilities, special or without authorization to stop using, dismantling prevention and control the rat, mosquitoes, flies, cockroaches and other pathogens biological facilities and waste storage special facilities;

(5) not according to stipulations for public health supplies inspection certificate and other related material;

(6) in public places not according to stipulations newly built, rebuilt and expansion projects for preventive health review procedures;

(7) central air conditioning ventilation system in public places without hygiene inspection or evaluation is unqualified and put into use;

(8) not according to stipulations public public hygiene license, hygiene inspection results and health level of credibility;

(9) not in accordance with regulations public hygiene licence formalities of review.

Article 38 a public place without obtaining effective health undertakings arrangement certificate of professionals engaged in direct customer service work, the local people's government at or above the county level shall be ordered to rectify the public health administrative department shall be given warnings and between RMB 500 yuan of above 5,000 yuan of the following amerce; If no correction of not more than 5,000 yuan of above, fined $15,000.

Article 39 public operators to happen health hazard accident did not take immediate treatment measures, causing harm, or hide, expand, report delaying reports, the local people's government at or above the county level public health administrative department shall five thousand yuan of above three thousand yuan the following amerce; If the circumstances are serious, may be rectification, until his hygiene licence shall be revoked. Constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility.

Article 40 public business operators violate other health laws, administrative regulations, and shall be given administrative penalty in accordance with the relevant health laws, administrative rules and regulations is punished.

Article 41 the people's government at or above the county level public health administrative departments and their staff who neglect their duties, abuse their powers, charged by the relevant departments of bribery of unit chief, person-in-charge directly responsible and other personnel responsible personnel shall be given administrative sanctions. Constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility.

The fifth chapter is attached

Article 42 of these rules means the following terms:

Air-conditioning ventilation system, in order to make the room or confined space air temperature, humidity, cleanliness and airflow velocity parameters reach a set of air requirements, but for centralized treatment, transportation, distribution of all equipment, pipeline and accessories, instrument and apparatus, combined.

Public health hazard accidents occurred within a public place, refers to the epidemic, water or because the air quality do not conform to the hygiene standards, supplies, equipment or facilities caused by pollution public health hazard accidents.

Article 43 the 2011 these rules will take effect on May 1st,. Health ministry 11 March 1991 "issued by the public health management executive detailed rules and regulations shall be repealed simultaneously.