"Taoist" acupuncture "written off

ZhangRen

On September 4, 2011

This board YangHongFu illustrations

1 HeRanZaiMu six words

On May 11, 2011, the day I scanned the newspaper, and found that the state council issued a third group of national intangible cultural heritage list. In the extension project of the list of traditional medicine, acupuncture therapy of "Taoist" six words HeRanZaiMu, suddenly, my heart feeling a difficult or excitement. Although, has over 4000 years of history of China's unique acupuncture, has been as a human good cultural heritage, in November 16, in the United Nations educational, scientific and cultural organization protection of the intangible cultural heritage of the intergovernmental committee by the fifth meeting, and Beijing Opera together was listed in the human intangible cultural heritage list, but in our country representative she gave all "the success of the project, as a local genre," Taoist "acupuncture is the only national acupuncture project into. The memory of the curtain started to pull off, "in the course of the in the mind appear smooth fold...

2 a valuable legacy

One day in February 2007, I was invited to a city bureau of Shanghai article wide of the organization is one of the first of the intangible cultural heritage of the project review process. I'm on the traditional Chinese medicine, so that I read on the items of traditional medicine. At the time there were only up to the district of declaration 6 items, in addition to huangpu district and the provision of "ShiShi zhabei common go therapy" outside, several other are not too conforms to the basic requirements. After all the experts, the result also only vote "ShiShi go therapy" was listed in Shanghai the first non-material cultural heritage list, and later success into the second batch of national list. This review is over, be responsible for the work of the Shanghai public arts ZhangLiMing sir specially call me to one side, smile to say to me: "doctor zhang, Shanghai in modern Chinese medicine to the national influence, there should be many outstanding project can declare. Do you can help us launch?"

Indeed, from Shanghai port, with open since the west wind east gradually, all rivers run into sea, a large number of yangtse (mainly) the national famous doctors have flocked into glamour. In western medicine and the competition, there have been many famous traditional Chinese medicine, has formed its schools unique Chinese medicine Shanghai regional culture. I have engaged in the lancet medical, Taoist, young's, fang, huang, and many other important genres. Among them, the most impressed me is the number of Taoist acupuncture.

The 1950 s, I was still in primary school, remember of many years old 30 long way from zhuji hometown cousin Lin to Shanghai, looking for it is in treating eight immortals of private land bridge opening thin yan doctor acupuncture. Every day he then dawn to line up, and go home to total lift up thumb, and said: "lu doctor nice person, well, a little pain needle tie, ZhenZhen acid swells in place." About 20 days, he happy to go back. At that time, I don't know him to small, what disease, learned that he treated is cured of infertility. Go home soon, it provides the good news from hall pregnancy. The next year, she gave birth to a son; Every two years, and gave birth to a daughter. Later, every time I go, cuz oftentimes the grace of the treatment of land physicians.

When I myself also engaged in work, to after acupuncture from a large number of literature in the true knowledge of the history of Chinese modem acupuncture in a very important position with a generation of famous. Mr. Lu thin yan poses Mr LiPeiQing also a full of physicians in jiading acupuncture, be called "an". Lu thin yan in his father rich clinical experience, and on the basis of practice and innovation, not only be applied to specialize in severe distress acupuncture therapeutic effect of distinguished clinical expert, and are excellent teaching acupuncture initiates the workers in China with the first teaching with glass meridian people, he is still in teaching model and the domestic first to "burn through the cold day" acupuncture fires technique of clinical scientific research. A), such a MingChongYiShi of acupuncture, in all of "cultural revolution" in 1969, persecuted by death, had just 60 years old.

The more to my unforgettable, is the 1970 s, I was engaged in xinjiang corps acupuncture work experience of medical. At that time, I'm only a turn bad red plastic cover of the barefoot doctors manual ", so easy reference books of course is difficult to solve the clinical problem often encounter, which made me very distressed. One day, I'm in a FuKan the near the new medicine journal (journal of traditional Chinese medicine (the), read to a few is Mr. Lu "acupuncture YiAn", deeply educational. Just meet a case of chronic diarrhea patients aged nephritis invalid, in accordance with the law of Mr. Lu I treats, but extremely, the traditional Chinese medicine with a term be called "effect if Fu drum"!

Mr. Zhou gucheng was called "needle altar of" the light of thin, Mr. Lu yan left us is such a valuable and rich heritage of acupuncture!!!!! The protection and inheritance, obviously has a very important value. I put the idea on the phone, he told Mr. ZhangLiMing range, a pile after hearing the sound to say "line, line!" At the same time, he wanted me to the Shanghai acupuncture society's chair can promote the the purpose to declare.

3 finally found inheritance

I of course it is his duty. However, when I really set out to organize the project, a have met with many difficulties. The most important thing is to find the good the baton can take on the inheritance of man, because now that is a heritage, someone must to inherit and carry forward! Mr. Lu rival an actress with his wife ZhuRuGong sir, is also one of the masters of acupuncture. In 1981, her 69 years old, from the longhua hospital after retirement, had been invited to go to carry forward the acupuncture, preaching DuoNian remover. At present although has to come home, but she has nearly years old, and for 2001 years and the unfortunate stroke action inconvenience, only enjoy their life at home. I of course can't disturb her old man's house.

Mr. Lu in the DuoWei children, two inherit his mantle make acupuncture, also has the achievements, but also DuoNian retirement. Mr. Lu thin yan's master students before numerous, but or go abroad, or died, or retired, clinical present expert outpatient service to patients of acupuncture, only one: YouYi people director doctor. But also more than 80 years old, too. In looking for Taoist in the process of acupuncture inheritance people, I deeply feel if don't take the time to the precious heritage for the protection and inheritance of words, the distinctive Taoist acupuncture is likely will disappear from the beach!!!!!

That day, I suddenly thought of, old living land an important position is Shanghai acupuncture channels, and this research institute has gathered a lot of institute of Mr. Students and master. Perhaps, where to find his inheritance.

So, I find WuHuanGan professor and director of the precincts. He listened to the matter after the causes and effects of, smile and blame me say: "you should have been directly seek me, inheritance and inheritance unit shall be no doubt that we undertake to."

Originally, director of the wu although have never seen Mr. Lu, but that his doctoral student adviser, the original of the institute ChenHanPing acupuncture is professor of Mr Yan lu thin students. Professor Chen in Shanghai institute of traditional Chinese medicine (now the Shanghai university of traditional Chinese medicine) when, is Mr. Lu students, after graduation, but also in the land of the old couple directly under the guidance of the scientific research work in clinical and acupuncture. He often deep feeling to recall, just enter the hospital, lu old couple set lunch/dinner specially to welcome him. The more his unforgettable is, in the winter of 1964, he went to Beijing to take a refresher for the health ministry, lu specifically for his old couple provides a coat, make him the lack of thick winter clothes FuJianJi NaManZi ", the "smoothly through the severe cold of the north.

So, just one, director of the wu shall be Mr. Lu students of the "sun" word generation. After company quantity, director of the decision by the Shanghai wu immediately acupuncture channels to declare this project, institute and for the core, in his local under the auspices of organization and unity of the Taoist master students together at home and abroad to inherit and carry forward the features and rich connotation of the intangible cultural heritage.

Yet, many good grinding

However, all in the provisions of the declaration of the deadline day morning, my office phone sounded, and spread a voice of anxious. It is responsible for the work of wu under a doctor calls. She told me: material already all preparation is complete, but according to the regulations must have been the last to pass that Mr Yan lu thin families of the authorized approval. But what is in the last link out the problem. She said: "yesterday we came for it to find the old children, but land they didn't sign on to the certificate." My soul is startled, ask: "this matter, you communicate in advance before?" She said: "don't know, anyway I don't. Mr Wu to save a meeting to go to, have to please think of the way out."

This undoubtedly give me in a difficult position. Indeed, on intangible cultural heritage protection and inheritance, because involves to the intellectual property rights, and problems in society at present some quick phenomenon caused by the creditworthiness of fell, the Mr. Lu children to an authorized this problem is sensitive, and would not cut sign it. I think they have doubt is normal, the problem is lack of necessary to advance our communication. But have to fire the eyebrows, want me to go doing the work also not realistic immediately.

First of all, I and Mr. Lu wife ZhuRuGong and Mr. His daughter LiuYanYao professor just in a new conference met in a hurry, not familiar with. Besides, a watched pot hot drink not porridge, more haste, less speed. I think twice, had to first picked up the phone and ZhangLiMing contact Mr To see if there were any other way can think. Mr. Zhang thoughtfully for a while and said, "so, let them come up for review. Such as evaluation through, to do the work of family members BuQian. I want to, this is a good thing, always would agree."

In the review meeting soon after, Taoist acupuncture treatment projects popular with the experts of favor, not only consistent through the it as a chorus municipal projects and and two other projects (zhu's a massage therapy, refers to the zen nightfall pills making skill) together be recommended as a further declare national projects.

The results, the director of the wu and excitement to and sorrow. Happy is the project application, every success of care is to officially listed in municipal protection project and declaring the national projects, starting from the protection of intellectual property rights, and must be made by family members agree to duly authorized. For this, wu DuoCi and Mr. Lu was director of the family communication, but don't know what reasons, hues. But under, he find me, and I hope that the director general of the acupuncture society can do to work.

5 old man solemnly signature

I also feel very embarrassed: for I am with Mr. Lu between family members are not yet familiar with, if rushed, talked about success is good, if touch a rebuff not even room to shift also have no. It so happened that day and said, I have my house in LouShao helps to write an interview Mr Article, found it mentioned the land ZhuRuGong the grandson of Mrs. Professor zuoliang chief physician of some of the clinical anecdotes. Dr. Wang is our acupuncture society, member of the old familiar. I had a sudden thought: if I can pass him to do and old and her daughter work?

I called the phone, that zuoliang spread enthusiasm and familiar voice. Dr. Wang retired, but DuoNian despite care all the circles of acupuncture is dynamic, to intangible cultural protection it also very understanding. So haven't finish listen to my explanation, he said "good thing!!!!! A bother to good", and excitedly say: "doctor zhang, you trust, this thing is it's on me."

It was so appear comic twist. Two days later, director of the wu cheerfully call me, said: "this morning in the hospital to meet the professor, LiuYanYao longhua professor lu had offered to agree to the authorized." In order to be cautious, and in order to fully respect the authorized person, he invited me to go with him to visit your house to sign. I agree.

The second day early in the morning, we drove to a line of four people. It is skillful, this day is on July 22,, our country is in a total eclipse wonders. The sky was first to float about, then it rains, to LiuZhai becomes raining cats and dogs. LiuYanYao professor himself for we open the door, she cordially say: "I'm sorry, let you take so much rain to come." At this time, we find that sits in the sitting room of Mr. ZhuRuGong window place, is trying to hold up to meet us, and the station to write me and wu director hurriedly an arrows step up, holding her old man's house. Old man cheerfully said repeatedly: "thank you, thank you!!!!!" I was 清癯 kind Mr. Chu is already 97 years old, except for stroke caused the right body action inconvenience, Jian slightly astringent, the language is not only the vigor, the thought also is very clear.

At this time, the sky out of the becoming increasingly fainter, we sat around the lamp, the I give priority to, to the two belong to our Shanghai world of the acupuncture and introduces why get acupuncture "off," Taoist survived the contents and requirements, the present and the future work how are we going to protect and develop ideas... They listen and a nod. Finally, in our land and professor's suggestion, by Mr. Zhu hope to sign with the authorities. She is very happy old man nodded, but quickly and show slightly hesitate looked at his right hand. Professor LiuYanYao smiled and we say: "mother right hand dysfunction can't authored, so some concern, but it doesn't matter." She turned around and said to his mother: "mom, you left hand is not also well written? Let's write with his left hand." ZhuLaoXiao the nodded. When we laid the authorization, the old man left hand holding up a pen of household, and facial expression serious up, long refused to start. My heart is not "GeDeng" once, don't have again what change? What is his female, professor lu altogether and say with smile: "because is authorized, mother afraid for pa word write bad." She was busy another took a white paper, said: "mom, you first try to practice again, before officially write." ZhuLaoXiao the nod, then with a first written write again, and feel satisfied, then formally on the authorization in a row wrote "ZhuRuGong" three words. At this moment, I saw the window has the wind stopped the rain check, YunXiaoWuSan, experience total lunar eclipse of the sun and after emerging from the debris, a clear sky.

On November 22, 2009, "Mr Yan of land thin centenary and Taoist ideas conference" acupuncture academic in pudong innovation Hong Kong convention center, 200 DuoWei representatives to attend the meeting at home and abroad. GuoYi master YanDeXin professor calligraphy "piece" groups was 4 words said he up, and lived in the United States of the heart of the famous expert professor is ZhuMingQing needle scalp to Shanghai institute of traditional Chinese medicine (now the Shanghai university of traditional Chinese medicine) is the identity of the first acupuncture students, writes: "thin bamboo united a pines, have that year, QinChuan technique, teacher ShiGong immortality. Swallow does spend dance, look around you, for far sow the wind, the medical benefit, further infinite" door after the aspirations of scholars expressed. In this, I sincerely wish: the magic of acupuncture originated in medical, can in comprehensive inheritance predecessors thick accumulation, and on the basis of real future modernization, internationalization, for the humanity's health service!